SOMMAIRE

RISK MANAGEMENT AND LIFE COMPANY
5 Editorial
BRUNO SAUVALLE


A. Proceedings of the Seminar of June 2, 2010 organized by the think tank "the public powers: efficiency, control and regulation"
7 Foreword
Gustave DEFRANCE and André-Claude LACOSTE
9 Group 1: A necessary educational policy of risk prevention
Guillaume APPÉRÉ
12 Group 2: Sustainable development, consultation to codecision
Mathias LELIÈVRE
15 Group 3: The fundamental role of the engineers of the state in a realistic implementation of the precautionary principle
Frédéric BAUDOUIN
18 Group 4: Risk and regulation
Benjamin HUTEAU
20 Group 5: The regulation of risk, an asset for competitiveness
Sébastien DESSILLONS
22 Group 6: Risk assessment approach for cost / benefit and the possible need to say "no" the official Grégoire DEYIRMENDJIAN
24 Group 7: The engineer, the judge, the elected representative, the prefect
Anne-Cécile RIGAIL
27 Summary in plenary session of the first half-day
Bruno BENSASSON
30 Group 8: The future of decision-making bodies and the necessary involvement of civil society
Lydie ÉVRARD
33 Group 9: Is France really ready to face a major disaster?
Claire BIOT
35 Group 10: The skill, the foundation of the legitimacy of the expert and the decision
Sébastien CROMBEZ
38 Group 11: Risk prevention: a phenomenon with diminishing returns
Pierre PERDIGUIER
40 Group 12: Human resources and technical expertise
Fabien SCHILZ
41 Group 13: Evaluation, Education and Risk Management
Christophe MICHEL
43 Group 14: Promoting Risk Manager and an overview of the risks rather than simply to take stock
Thomas PILLOT
45 Summary in plenary session of the second half-day
Henri LEGRAND
48 Conclusions in plenary session of the seminar of June 2, 2010
André-Claude LACOSTE


B. Extra-record
51 The reputation of mining engineers measured by the Web
Robert MAHL


C. Energy
63 Facts and Figures for 2009
Bernard NANOT