Sommaire

ÉDITORIAL / FOREWORD

LE COLLEGE INTERNATIONAL DROIT ET SANTÉ MENTALE

LAW & MENTAL HEALTH INTERNATIONAL COLLEGE

Marie-Rose RICHARDSON

LA DÉLINQUANCE DES MINEURS / JUVENILE DELINQUENCY

LA DÉLINQUANCE DES MINEURS EN FRANCE : CONTOURS ET PROBLÉMATIQUES

JUVENILE DELINQUENCY IN FRANCE: PATTERNS AND PROBLEMS

Luc-Henry CHOQUET

COMPENDIUM DES NORMES INTERNATIONALES ET EUROPÉENNES DANS LE DOMAINE DE LA JUSTICE DES MINEURS

COMPENDIUM OF EUROPEAN AND INTERNATIONAL NORMS RELATED TO JUVENILE DELINQUENCY

Christian BYK

MAIS À QUOI SERT DONC L’AVOCAT D’ENFANTS ?

BUT WHAT IS THE USE OF A CHILDREN’S LAWYER?

Dominique ATTIAS

LES VIOLENCES À L’ADOLESCENCE / JUVENILE VIOLENCE

LES VIOLENCES URBAINES EN EUROPE : QUELS ENJEUX POUR LA JUSTICE DES MINEURS EN FRANCE

URBAN VIOLENCE IN EUROPE: THE STAKES OF THE JUSTICE FOR MINORS IN FRANCE

Hervé HAMON

LES « ÉMEUTES DE MONTRÉALNORD » : ANALYSE DES DISCOURS DANS LA PRESSE ÉCRITE FRANCOPHONE

"MONTREAL’S NORTH RIOTS": AN ANALYSIS OF FRENCH WRITTEN PRESS DISCOURSES

André-Yanne PARENT

LE CYBER-HARCÈLEMENT À L’ÉCOLE : UNE NOUVELLE VIOLENCE EN ÉVOLUTION

SCHOOL CYBER-BULLYING: A NEW VIOLENCE RAPIDLY DEVELOPING

Gwendoline VERHAEGHE

ENTRE JUSTICE ET PSYCHIATRIE : UN ABORD DIFFÉRENTIEL DES VIOLENCES À L’ADOLESCENCE

BETWEEN JUSTICE AND PSYCHIATRY: A DIFFERENTIAL PSYCHOPATHOLOGICAL APPROACH OF JUVENILE VIOLENCE

Michel BOTBOL

AUX PRISES AVEC LA VIOLENCE SEXUELLE DES MINEURS : RECONNAÎTRE ET ENTENDRE UNE FORTE ET PARADOXALE DEMANDE DE JUSTICE

DEALING WITH SEXUAL VIOLENCE IN MINORS, RECOGNISING AND HEARING A STRONG AND PARADOXICAL DEMAND FOR JUSTICE

Christian BOURG

DU RAT « SCHIZOPHRÈNE » À L’ENFANT HOSTILE : LE DÉVELOPPEMENT DE LA RISPÉRIDONE ET SON APPLICATION AU TRAITEMENT DE L’AGRESSION JUVÉNILE

FROM THE “SCHIZOPHRENIC RAT” TO THE HOSTILE CHILD: THE DEVELOPMENT OF RISPERIDONE AND ITS USE IN THE TREATMENT OF YOUTH AGGRESSION

François FENCHEL