Sommaire

 

EDITORIAL / FOREWORD

 

QUAND L’ABSOLUTISME DES PRINCIPES NIE LA JUSTICE : À PROPOS - DU DÉBAT JURIDIQUE SUR LE STATUT DES ENFANTS NÉS D’UNE CONVENTION DE GESTATION POUR AUTRUI 

WHEN LEGAL ABSOLUTISM DENIES JUSTICE: THE LEGAL DEBATE ON THE STATUS OF CHILDREN BORN THROUGH SURROGATE ARRANGEMENT

Christian BYK

 

DROIT DE LA FAMILLE, DES PERSONNES / FAMILY – INDIVIDUALS

 

« IVG III », LA CONVENANCE PLUTÔT QUE LA DÉTRESSE. À PROPOS DE LA DÉCISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL, N° 2014-700 DC DU 31 JUILLET 2014, LOI POUR L’ÉGALITÉ RÉELLE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES

“IVG III”, CONVENIENCE RATHER THAN DISTRESS. THE DECISION OF THE FRENCH CONSEIL CONSTITUTIONNEL, N°2014-700 DC OF 31 JULY 2014, A LAW FOR REAL EQUALITY BETWEEN WOMEN AND MEN

Xavier BIOY

 

CDEH ARRÊT DU 7 JANVIER 2014 AFFAIRE CUSAN ET FAZZO C. ITALIE

JUDGEMENT OF 7 JANUARY 2014 IN THE CASE CUSAN AND FAZZO VS ITALY

 

LA TRANSMISSION DU PATRONYME S’OPÈRE SUR LA BASE D’UNE DISCRIMINATION FONDÉE SUR LE SEXE DES PARENTS, CEDH, CUSAN ET FAZZO C ITALLIE, 7 JANVIER 2014

THE TRANSMISSION OF A SURNAME IS BASED ON A DISCRIMINATION ON THE GROUND OF THE PARENTS’ SEX, CEDH (EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS), CUSAN AND FAZZO VS ITALY, 7 JANUARY 2014

Maryline BRUGGEMAN

 

COMMENTAIRE DE L’AVIS DE LA COMMISSION NATIONALE CONSULTATIVE DES DROITS DE L’HOMME SUR LA PROPOSITION DE LOI RENFORÇANT LA LUTTE CONTRE LE SYSTÈME PROSTITUTIONNEL

COMMENTS ON THE NOTIFICATION MADE BY THE NATIONAL COMMISSION ON HUMAN RIGHTS ABOUT THE PROPOSALFOR AN ACT ON STRENGTHENING THE FIGHT AGAINST PROSTITUTION, DATED DECEMBER 4TH 2013 – NOTIFICATION FROM MAY 22ND 2014

Fabienne GHELFI

 

DROIT DE LA SANTÉ / HEALTH LAW

 

LE CONSEIL D’ÉTAT SE RÉSIGNE (ENFIN ?) À APPLIQUER LA NOMENCLATURE DINTILHAC

THE FRENCH COUNCIL OF STATE FINALLY AGREES TO ENFORCE THE “DINTILHAC” LISTV OF DAMAGES

Jean-Paul MARKUS

 

LE MONOPOLE DE L’EFS NE S’ÉTEND PAS AU PLASMA DONT LA PRODUCTION INCLUT UN PROCÉDÉ INDUSTRIEL

THE MONOPOLY OF THE FRENCH BLOOD AGENCY DOES NOT COVER PLASMA WHICH IS BPRODUCED USING AN INDUSTRIAL METHOD

Christian BYK

 

SOINS AUX HANDICAPÉS

HEALTHCARE TO HANDICAPPED PERSONS

Jean-Paul MARKUS

 

DROIT DES TECHNOLOGIES DE SANTÉ / HEALTH TECHNOLOGY LAW

 

SHOULD FAMILY PHYSICIANS COUNCIL PATIENTS ON GENETIC TESTING AND SCREENING?

LES MÉDECINS DE FAMILLE DOIVENT-ILS CONSEILLER LEURS PATIENTS SUR LES TESTS GÉNÉTIQUES ET LE DÉPISTAGE ?

Pierre MALLIA

 

COUR DE CASSATION, AVIS N° 15010 DU 22 SEPTEMBRE 2014 (DEMANDE N° 1470007) ECLI:FR:CCASS:2014: AV015010

COUR DE CASSATION: ADVICE N° 15010 OF 22 SEPTEMBER 2104 (REQUEST N° 1470007) - ECLI:FR:CCASS:2014:AV15010

 

LES AVIS DE LA COUR DE CASSATION RELATIFS À L’ADOPTION PAR L’ÉPOUSE DE LA MÈRE D’UN ENFANT CONÇU À L’ÉTRANGER PAR INSÉMINATION ARTIFICIELLE

ADVICE OF COUR DE CASSATION RELATIVE TO ADOPTION BY THE WIFE OF THE MOTHER OF A CHILD CONCEIVED ABROAD BY ARTIFICIAL INSEMINATION

Valérie DEPADT

 

 

DROIT DE LA RECHERCHE BIOMEDICALE / BIOMEDICAL RESEARCH LAW

 

LA NOUVELLE RÉGLEMENTATION EUROPÉENNE RELATIVE AUX ESSAIS CLINIQUES DE MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN

THE NEW EUROPEAN REGULATION ON CLINICAL TRIALS ON MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE

Sophie MONNIER

 

 

DOSSIER : LA FIN DE VIE (1RE PARTIE) / FILE: END OF LIFE (1ST PART)

 

LA LÉGISLATION QUÉBÉCOISE SUR LE DROIT À LA MORT MÉDICALEMENT ASSISTÉE

QUEBEC LEGISLATION ON END OF LIFE PROCEDURES

Jean-Louis BAUDOUIN

 

 

FIN DE VIE ET TROMPERIE POST-MORTEM AU JUGEMENT

ENF OF LIFE AND POST MORTEM SCAM JUDGEMENT

Christian BYK

 

RETOUR SUR LE SORT RÉSERVÉ AU CORPS DES ENFANTS MORT-NÉS…

BACK TO THE TREATMENT DEDICATED O THE BODY OF STILLBORN CHILDREN

Maryline BRUGGEMAN

 

 

HISTOIRE / HISTORY

 

FLOURENS (MARIE-JEAN-PIERRE), 13 AVRIL 1794 - 16 DÉCEMBRE 1867

FLOURENS (MARIE-JEAN-PIERRE), 13 APRIL 1794 - 16 DECEMBER 1867

Vincent-Pierre COMITI

 

NOUVELLES DU MONDE / NEWS OF THE WORLD

 

LES ÉTUDIANTS EN MÉDECINE DE L’UNIVERSITÉ DE PANAMA ET LA BIOÉTHIQUE

MEDICINE STUDENTS OF THE UNIVERSITY OF PANAMÁ AND BIOETHICS

Claude VERGÈS

 

 

DÉCLARATION DE LA SESSION CONJOINTE DU COMITÉ INTERNATIONAL DE BIOÉTHIQUE (CIB) ET DU COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL DE BIOÉTHIQUE (CIGB) RELATIVE A L’ÉPIDÉMIE DU VIRUS EBOLA (10 SEPTEMBRE 2014

 

STATEMENT OF THE JOINT SESSION OF THE INTERNATIONAL BIOETHICS COMMITTEE OF UNESCO (IBC) AND THE INTERGOVERNMENTAL BIOETHICS COMMITTEE (IGBC) ON THE EBOLA VIRUS EPIDEMIC (10 SEPTEMBER 2014)

UNESCO