SOMMAIRE - CONTENTS

EDITORIAL :

L’ÉTHIQUE : NÉCESSITÉ ET CONTRAINTE ?

ETHICS: A BINDING NECESSITY?

Christian BYK

QUELQUES REPÈRES SUR LES SOURCES INSPIRATRICES DE LA BIOÉTHIQUE

SOME MILESTONES ABOUT THE INSPIRING SOURCES OF BIOETHICS

Christian BYK

LA LOI N° 2016-87 DU 2 FÉVRIER 2016 CRÉANT DE NOUVEAUX DROITS EN FAVEUR DES MALADES ET DES PERSONNES EN FIN DE VIE

THE LAW N°2016-87 OF 2 FEBRUARY 2016 ESTABLISHING NEW RIGHTS IN FAVOR OF THE SICK PERSONS AND THE END-OF-LIFE PEOPLE

Régis AUBRY

BRÈVES DE L’HISTOIRE DE LA MÉDECINE LÉGALE ET DU DROIT DE LA SANTÉ

“NEWS” IN THE HISTORY OF FORENSIC MEDICINE AN HEALTH LAW

Vincent-Pierre COMITI

LA RÉVISION DE LA RECOMMANDATION DE 1974 CONCERNANT LA CONDITION DES CHERCHEURS SCIENTIFIQUES

THE REVISION OF THE 1974 RECOMMENDATION ON THE STATUS OF THE SCIENTIFIC RESEARCHERS

Christian BYK

CHINE / CHINA

RESEARCH ETHICS COMMITTEES AND BIOMEDICAL RESEARCH IN FRANCE AND IN CHINA: COMPARING SYSTEMS AND REGULATION REGARDING INDEPENDENCE AND INFORMED CONSENT PRINCIPLES

LES COMITÉS D’ÉTHIQUE DE LA RECHERCHE ET LA RECHERCHE BIOMÉDICALE EN FRANCE ET EN CHINE : COMPARAISON DES SYSTÈMES ET DES RÉGLEMENTS CONCERNANT L’INDÉPENDANCE ET LES PRINCIPES DU CONSENTEMENT ÉCLAIRÉ

G. CHASSANG, H. MAN, X. CHENG, E. MESLIN, E. RIAL-SEBBAG, A. CAMBON- THOMSEN, A.-M. DUGUET

LUXEMBOURG

LA RÉFORME DE LA RÉGLEMENTATION DU DON D’ORGANES AU LUXEMBOURG

A NEW LEGISLATION ON ORGAN DONATION IN LUXEMBOURG

Delphine STOFFEL

MEXIQUE / MEXICO

LA BIOÉTHIQUE AU MEXIQUE : HISTOIRE ET DERNIERS DÉVELOPPEMENTS

BIOETHICS IN MEXICO: HISTORY AND LAST DEVELOPMENTS

Jessica DE ALBA-ULLOA et Martha TARASCO

REVUE DE LIVRES / BOOK REVIEW

RECOMMANDATIONS AUX AUTEURS

INSTRUCTIONS TO AUTHORS

BULLETIN D’ABONNEMENT SUBSCRIPTION FORM