RÉSUMÉ Lors de l’expertise et plus précisément celle médicale qui fait l’objet de notre étude l’expert doit dresser à l’image du peintre un tableau figuratif aussi fidèle que possible du modèle qu’est la victime. Afin de l’aider dans cette tâche particulièrement ardue l’avocat joue un rôle non négligeable. Il doit demeurer vigilant pour que les postes de préjudices devant être fixés sur la toile, ne soient pas néanmoins réduits ou minimisés. Mots-clés : Dommage corporel, Evaluation du préjudice, Expertise médicale, Pierre angulaire, Avocat, Porteparole, Enquêteur, Gardien de la loi, In concreto.