Contents

Editorial

La technique française du béton – Congrès fib Mumbai 2014

Recherche et Innovation

La station d’épuration des Grésillons : un exemple d’utilisation de la 3D et de l’évolution réglementaire        8
“Grésillons” used water-treatment center: an example of 3D-use and of the rules evolution
Benoît Saunier, Solène Sapin

Évaluation du gain de durabilité apporté par l'utilisation d'un procédé de nappe de coffrage drainante pour un béton en site maritime        18
Evaluation of the gain of durability provided by the use of a controlle permeability formliner for concrete in maritime site
Benoit Thauvin, Nicolas Rouxel, Stéphane Pasquiet

Tunnels et structures souterraines

Tunnels du port de Miami        28
Port of Miami Tunnels
Roger B. Storry, Christopher Fesq, Yan Taibi, Pierre Pascual, Louis Brais, Pascal Denis, Philippe Bourdon

Bâtiments et structures industrielles

La Tour Majunga à Paris La Défense        39
The Majunga Tower in Paris-La Défense
Evelyne Osmani

Terminal GNL de Dunkerque : Conception des réservoirs        49
Dunkerque LNG Terminal: Tanks design
Louis Marracci, Brahim Djessas, Anthony Scaramozzino

Grands projets et structures innovantes

Les viaducs du projet Gautrain        62
Gautrain project viaducts
Valéry Premaud, Louis Marracci

Un pont extradossé en béton précontraint : Le pont de Keong An (Corée)        73
An extradosed prestressed concrete bridge: Keong An bridge (Korea)
Serge Montens, Mohamed Akraa

Pont-passerelle du Mont-Saint-Michel : réalisation d´un pont semi-intégral dans un cadre d´exception        82
Jetty to Mont-Saint-Michel: Construction of a semi-integral bridge in a exceptional site
Andreas Keil, Michael Zimmermann, Pierre-Yves Ollivier

Articles proposés par des ingénieurs français sur une problématique liée aux ouvrages

Le mystère de la précontrainte bruyante de certains viaducs anciens enfin perce !    92
The mystery of the noise of some old prestressed concrete bridges now cleared up
Pierre TROUILLET,  John DUMOULIN, Pierre BARRAS, Dominique COCHET, Angel BARREU, Laurent FRITZ, Pierre ROENELLE, Michel DAUVILLIERS

Articles proposés par des chercheurs étrangers francophones et revus par le comité de rédaction

Contribution à l’évaluation d’ouverture des fissures dans les éléments en béton armé        102
Contribution to the evaluation of the opening of cracks in concrete elements
M. SAAD, Y. BOUAFIA, M. S. KACHI 

abstracts — résumés         4

annonces de colloques        116

bulletin d’abonnement        2

recommandations aux auteurs        128