SOMMAIRE - CONTENTS

ÉDITORIAL / FOREWORD

B. MARC

VIOLENCES DE GENRE : ASPECTS LÉGAUX ET SOCIÉTAUX. UNE VISION EUROPÉENNE/
GENDER VIOLENCE: LEGAL, SOCIETAL ASPECTS. AN EUROPEAN VISION
B. MARC

INTERPERSONAL VIOLENCE : A NEW SOUTH WALES (AUSTRALIA) / ENGLAND AND WALES PERSPECTIVE/VIOLENCE INTER-INDIVIDUELLE : NOUVELLES PERSPECTIVES AUX GALLES DU SUD (AUSTRALIE), EN ANGLETERRE ET AU PAYS DE GALLES
M. NITTIS & M. M. STARK

LE PSYCHOTRAUMATISME DANS LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES /PSYCHOTRAUMATISM IN VIOLENCE AGAINST WOMEN
I. HANAFY, B. MARC, M. LECLÈRE & G. DIE

VIOLENCES FAITES AUX FEMMES : LES CHIFFRES ET LES ACTIONS DE PRÉVENTION
DANS UN DÉPARTEMENT D’ILE-DE-FRANCE/VIOLENCE AGAINST WOMEN: FIGURES
AND PREVENTION INITIATIVES IN A DEPARTMENT THE PARIS SURROUNDING
AREA
P. VITANI, D. RICARD, A. REDOLFI & I. AYAD

TRACER, REPÉRER ET ACCOMPAGNER AU MOYEN D’UN QUESTIONNAIRE
UTILISÉ DANS LES HÔPITAUX DE L’EST FRANCILIEN. LES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES (TRAQUEVFF) : MÉTHODOLOGIE ET PREMIERS RÉSULTATS/DRAW, SPOT AND ACCOMPANY BY MEANS OF A QUESTIONNAIRE USED IN EASTERN PARIS SUBURB
HOSPITALS. VIOLENCE AGAINST WOMEN (TRAQUE-VFF): METHODOLOGY AND FIRST
RESULTS
B. MARC, I. HANAFY, M. LECLÈRE, A. ABAZA, E. WAFO & J. REBOUL-MARTY

« FÉMINICIDE » : VIOLENCE ULTIME, LE DEVENIR DES ENFANTS… UN
PROTOCOLE INDISPENSABLE/“FEMICIDE”: ULTIMATE VIOLENCE, BECOMING OF CHILDREN: A NECESSARY PROTOCOL
F. BROISIN-DOUTAZ

RÔLE AUX URGENCES DU MÉDECIN RÉFÉRENT DES VIOLENCES FAITES AUX FEMMES/
THE ROLE OF VIOLENCE AGAINST WOMEN (VAW) MEDICAL ADVISER IN AN EMERGENCY SERVICE
F. BROISIN-DOUTAZ & B. MARC