SOMMAIRE - CONTENTS

EDITORIAL :

TOUT DRAME SANITAIRE N’EST PAS UN SCANDALE… ET LA DÉPAKINE N’EST PAS LE MÉDIATOR

NOT EVERY HEALTHCARE TRAGEDY IS A SCANDAL … AND DEPAKINE IS NOT MÉDIATOR

C. HURIET

LA DÉSEXUATION DES LIENS DE FILIATION

THE GENDER-UNSUITABILITY OF PARENTAGE

Damien AFTASSI

LA  CONDAMNATION D’UNE CONTRAINTE JUDICIAIRE MÉCONNAIS- SANT LE DROIT AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE DES PERSONNES TRANSIDENTITAIRES

THE CONVICTION OF A LEGAL MEASURE OF CONSTRAINT IN BREACH OF THE RIGHT TO RESPECT FOR THE PRIVATE LIFE OF TRANSGENDER PEOPLE

Damien AFTASSI

LA VULNERABILIDAD EN EL CAMPO DE LA MEDICINA

LA VULNÉRABILITÉ DANS LE DOMAINE DE LA MÉDECINE

VULNERABILITY IN THE MEDICAL FIELD

Roberto M. CATALDI AMATRIAIN

STATEMENT OF THE PONTIFICAL ACADEMY OF SCIENCES SUMMIT ON ORGAN TRAFFICKING AND TRANSPLANT TOURISM (2017)

DÉCLARATION DE L’ACADÉMIE PONTIFI- CALE DES SCIENCES LORS DU SOMMET SUR LE TRAFIC D’ORGANES ET LE TOURISME À DES FINS DE TRANSPLANTATION

L’ORDONNANCE N° 2016-800 DU 16 JUIN 2016 RELATIVE AUX RECHERCHES IMPLIQUANT LA PERSONNE HUMAINE

ORDINANCE NO. 2016-800 OF JUNE 16, 2016 RELATING TO RESEARCH INVOLVING THE HUMAN PERSON

Christian BYK

HISTORIQUE DU CADRE JURIDIQUE DE LA CONVEN- TION UNIQUE TENANT À LA MISE EN ŒUVRE DES RECHERCHES À FINALITÉ COMMERCIALE IMPLI- QUANT LA PERSONNE HUMAINE DANS LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ

OVERVIEW OF THE LEGAL FRAMEWORK OF THE “CONVENTION UNIQUE” MODEL CONTRACT ON COMMERCIAL BIOMEDICAL RESEARCH IN HEALTH INSTITUTIONS INVOLVING THE HUMAN PERSON

Marc PALENICEK